Pamukkale

2014Pamukkale 155

2014Pamukkale 155

1: 

Pamukkale, co oznacza "bawełniany zamek" w języku tureckim, to naturalne miejsce w Denizli w południowo-zachodniej Turcji. Obszar ten słynie z minerału węglanowego pozostawionego przez płynącą wodę. Znajduje się w regionie Inner Aegean w Turcji, w dolinie rzeki Menderes, która przez większość roku ma umiarkowany klimat.
Starożytne grecko-rzymskie miasto Hierapolis zostało zbudowane na białym "zamku", który ma w sumie około 2700 metrów długości, 600 metrów szerokości i 160 metrów wysokości. Można go zobaczyć ze wzgórz po przeciwnej stronie doliny w mieście Denizli, 20 km od hotelu.
Znany jako Pamukkale (Bawełniany Zamek) lub starożytne Hierapolis (Święte Miasto), obszar ten przyciąga zmęczonych do źródeł termalnych od czasów starożytności klasycznej. Nazwa turecka odnosi się do powierzchni połyskującego, śnieżnobiałego wapienia, ukształtowanego na przestrzeni tysiącleci przez bogate w wapń źródła. Kapiąc powoli po rozległym zboczu góry, pijąc wodę mineralną i zbierając się na tarasach, przelewając kaskady stalaktytów w mleczne baseny poniżej. Legenda głosi, że formacje to zestalona bawełna (główna uprawa obszaru), którą giganci pozostawili do wyschnięcia.

Pamukkale, meaning "cotton castle" in Turkish, is a natural site in Denizli in southwestern Turkey. The area is famous for a carbonate mineral left by the flowing water. It is located in Turkey's Inner Aegean region, in the River Menderes valley, which has a temperate climate for most of the year.
The ancient Greco-Roman city of Hierapolis was built on top of the white "castle" which is in total about 2,700 metres long, 600 m wide and 160 m high. It can be seen from the hills on the opposite side of the valley in the town of Denizli, 20 km away.
Known as Pamukkale (Cotton Castle) or ancient Hierapolis (Holy City), this area has been drawing the weary to its thermal springs since the time of Classical antiquity. The Turkish name refers to the surface of the shimmering, snow-white limestone, shaped over millennia by calcium-rich springs. Dripping slowly down the vast mountainside, mineral-rich waters foam and collect in terraces, spilling over cascades of stalactites into milky pools below. Legend has it that the formations are solidified cotton (the area’s principal crop) that giants left out to dry.